చిన్నప్పుడెప్పుడో మా తలుగు మాస్టారు క్లాసులో ఈ పద్యం చెప్పి దాని తాత్పర్యం వివరించారు. ఇన్నాళ్ళ తరువాత దానిని చూసినందుకు సంతోషం. ఇన్నాళ్ళ తరువాత ఈ పద్యం చూసి దానిని గుర్తుపట్టగలిగినందుకు ఇంకా ఆనందంగా ఉంది.
నాకు తాత్పర్యం గుర్తుంది. Scandalous material బాగా గుర్తుంటుంది కదా కౌమారంలో ఉన్న కుర్రాళ్ళకి :) మా గురువు గారు, వేశ్య పెదాలని, టీ హోటల్ లో నలుగురూ వాడే టీ కప్పులతో పోల్చారని కూడా గుర్తుంది. రెండూ నలుగురూ అనుభవించేవి, రెండిటికీ extra taste ఉంటుందని చెప్పారు . :)
3 కామెంట్‌లు:
రాఘవ గారు,
చిన్నప్పుడెప్పుడో మా తలుగు మాస్టారు క్లాసులో ఈ పద్యం చెప్పి దాని తాత్పర్యం వివరించారు. ఇన్నాళ్ళ తరువాత దానిని చూసినందుకు సంతోషం. ఇన్నాళ్ళ తరువాత ఈ పద్యం చూసి దానిని గుర్తుపట్టగలిగినందుకు ఇంకా ఆనందంగా ఉంది.
కృతజ్ఞతలు
మీ అభిప్రాయం "అర్థాలు కూడ కావాలి" అయితే అర్థాలు ఇవిగో:
అతులిత = అసమానమైన, ఉద్ధత సుకుమార = extremely youthful, వారవనిత = వేశ్యాస్త్రీ, జనతా ఘన తాప హారి = (వివిధ)జనుల గొప్ప తాపాన్ని ఉపశమింపజేసే, సంతత = నిరంతరం/ఎడతెగని, మధురాధరోదిత = మధుర+అధర+ఉదిత, ఉదిత = పుట్టిన, సుధ = అమృతము.
ఏదేమైనా ధన్యుణ్ణి.
నాకు తాత్పర్యం గుర్తుంది.
Scandalous material బాగా గుర్తుంటుంది కదా కౌమారంలో ఉన్న కుర్రాళ్ళకి :)
మా గురువు గారు, వేశ్య పెదాలని, టీ హోటల్ లో నలుగురూ వాడే టీ కప్పులతో పోల్చారని కూడా గుర్తుంది.
రెండూ నలుగురూ అనుభవించేవి, రెండిటికీ extra taste ఉంటుందని చెప్పారు . :)
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి